Charlotta Extreme 2018 – warm up

W pi膮tek przed zawodami wpuszczono na tor kilku fachowc贸w celem go przetestowania. Pewnie chcieli sprawdzi膰, czy nie za trudny dla amator贸w 馃槈 W ich wykonaniu wydaje si臋 to wszystko takie 艂atwi贸tkie. Prawda jest natomiast taka, 偶e na t臋 rur臋 samemu nawet trudno wej艣膰, co dopiero ze sporym motorem. Ale uda艂o si臋 wspi膮膰 i szerokim obiektywem jak膮 foci臋 ustrzeli膰 馃檪


On Friday before the competition they let a few pros on the track to test it. I reckon they needed to check whether it was not too difficult for amateurs 馃槈 In their hands (or wheels) it all seems like a stroll in the park. Mind you, it’s not. The pipe is difficult to climb on your own, let alone together with a motorbike. But I managed to climb it and with wide angle take a photo or two 馃檪

Enjoy, Dlugas

 

Charlotta Extreme 2018 – the beach

Dzia艂o si臋. Prawie trzystu zawodnik贸w stan臋艂o w szranki, przede wszystkim z samym聽 sob膮, na聽Charlotta Extreme Enduro 2018. Dwa dni 艣migania na pla偶y, skakania przez przedziwne聽przeszkody w porcie, a drugiego dnia na prze艂aj przez las. Pogoda dopisa艂a – w nocy intesywnie podla艂a tor a w dzie艅 zapewni艂a ciepe艂ko i s艂oneczko. Zapraszam na pierwsz膮 relacj臋, z pla偶y.


One could not be bored. Nearly three hundred participants took up the challenge, mostly with themselves, on聽Charlotta Extreme Enduro 2018. Two days of racing on the beach, jumping over odd obstacles, and through the forest on the second day. The weather was great – it watered the track generously at night and then provided sun and warmth during the day. Here is the first report, from the beach.

Enjoy, D艂ugi

Wide Nice

Wiele 艣r贸dziemnomorskich miast zachowa艂o swoje historyczne star贸wki. Dzi臋ki temu praktycznie w ka偶dym centrum cz艂owiek czuje si臋 jak w muzeum. Czerwone dachy, drewniane okiennice, bardzo w膮skie drogi… I w艂a艣nie w labiryncie tych w膮skich dr贸偶ek bardzo przydaje si臋 szerokok膮tny obiektyw 馃檪


Many Mediterranean towns kept their historical town-centres. Thanks to that in practically every town one can feel like in a museum. Red roofs, wooden window shutters, very narrow roads… And in this maze of narrow roads the wide angle lens proves very useful 馃檪

 

 

Apple wars

Dawno temu, na odleg艂ej wyspie lokalne plemi臋 znalaz艂o pewnego dnia niezidentyfikowany obiekt. Autochtoni nie znale藕li odpowiedzi na pytanie czym to dziwo w og贸le by艂o, ale czuli nieopanowan膮 rz膮dz臋 posiadania tego przedmiotu. To niestety wywo艂a艂o niespotykane nigdy wcze艣niej walki mi臋dzy r贸偶nymi frakcjami…


A long time ago on an island far, far away a local tribe came across an unidentified object. The natives did not grasp what this curiosity was, yet they felt an irresistible urge to obtain this item. Unfortunately this prompted unprecedented fights between various fractions of the tribe…