Abbot’s Cliff sound mirror

Zastanawiacie się czemu ta konstrukcja miałaby służyć? Wygląda trochę jak talerz satelitarny, nie? No prawie. Powiedzmy, że to jest przodek radaru. Gdzie zamiast opierać się na falach radiowych, opierał się na tych akustycznych. Jako, że nikt jeszcze nie wpadł na pomysł z radarem, ludzkie ucho musiało wystarczyć… z lekką pomocą tej wielkiej “małżowiny”. To jest lustro dźwiękowe, o ile dobrze tłumaczę, które wzmacniało dźwięki nadchodzące od morza i koncentrowało je w jednym punkcie naprzeciwko siebie. I w tym właśnie punkcie na stołku siedział koleś cały dzień (lub noc) i nasłuchiwał. Fajna, robota, nie?


Are you wondering what was this structure’s purpose? It looks a bit like a satellite dish, right? Well, almost. Let’s say it is the predecessor of radar. Just instead of relying on radio waves, it relied on the acoustic ones. No one invented the radar yet, so human ear had to make do… with a little bit help of this huge “earlobe”. This sound mirror increases any sounds coming from the sea and concentrates them in one spot in front of it. In that exact spot there used to be a guy sitting and listening all day (or night). Nice job, right?

Zdrowaśki, Długi

 

Dover

Proszę bardzo – cały port w Dover. Duże ustrojstwo, ale w sumie nie ma się co dziwić – w końcu brama do Europy. Jakoś tak spokojnie się wydawało…


Introducing the complete Dover Harbour. Huge complex but no surprise there – it is the gate to Europe in the end. Seemed rather quiet…

Zdrowaśki, Długas

 

Colour portal

Przeróżne można znaleźć portale. Są te do podróży w czasie, w przestrzeni, w stanie umysłu (te przychodzą w przeróżnych formach…) Ostatnio natknęliśmy się na portal do podróży w kolorach!.


There are many different types of portals. Those for time travelling, space through, those that send you to different states of mind (these come in many different forms). Recently we have found a colour one!

Zdrowaśki,

 

Corsica’s hillside

 

Korsyka jest ogólnie bardzo piękna gdziekolwiek się nie pójdzie, cóż za konsekwencja. Poniżej widok z pewnego hotelu we wiosce w górach. Polecamy Korsykę 🙂


Corsica is generally very beautiful wherever you go and the countryside only confirms this rule. Corsica is very consistent. We stayed in this cozy hotel in a small village with a view on the other village opposite us. Go to Corsica 🙂